Suis-je aussi un peu hollandaise?

Lundi 12 juin 2006

Dois-je tourner le dos à mon pays d'origine ?
Ma grand-mère était hollandaise, avant d'épouser mon grand-père.
Sujet d'actualité (même s'il a quelque temps) : ma grand-mère a dû renoncer à sa religion, aux prénoms de son pays, à transmettre sa langue à ses enfants.
Cela vous rappelle sûrement mon article sur l'actualité brûlante de Sarkozy (vous avez, la sélection des familles à bouter hors de France sur la connaissance de leur langue d'origine).
Aujourd'hui mon pays d'origine m'est étranger, ma famille parle une langue que je ne comprends pas (et ma mère n'en parlons pas), lorsque je me rends dans ce pays, il m'est étranger : je ne comprend ni sa culture, ni son histoire.
Quand j'ai voulu choisir des prénoms de là-bas, ils me semblaient tellement étranges, que je n'ai pas pu, même celui de mon arrière grand mère : Jantzie (si seulement l'orthographe est correcte).
Est-ce cela s'intégrer : oublier d'où l'on vient ?

par Dom publié dans : Et moi qui suis-je ?
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander

Retour à la page d'accueil

Commentaires

Je te comprends : je suis d'origine polonaise. Mais je n'ai pas connu ça : l'abandon de la culture, de la langue. Mes grand-parents paternels n'ont pas abandonné leur langue, ni leur religion mais il est vrai qu'ils parlaient un français presque sans accent. Pour essayer de ne pas se faire remarquer malgré les "polacs" et autres remarques dignes d'intérêt...
Je ne comprendrais jamais ceux qui oublient que la richesse vient de l'autre et non en essayant de l'occulter.

commentaire n° : 1 posté par : Christelle (site web) le: 13/06/2006 14:30:22

Christelle, je suis d'accord avec toi. J'ai été très touchée du commentaire de Sou sur le blog de Thierry Lenain qui disait que sa mère regrettait d'avoir donné à ses enfants des prénoms de leur pays d'origine. Je pense pour ma part que c'est une richesse. Et ceux qui leur dénie ce droit (tout en déniant le nôtre : quel est celui qui n'est pas concerné aujourd'hui pas l'immigration), ferait bien de réfléchir : qu'est-ce qu'un prénom "français" ? Je serai bien en peine de répondre : mes enfants portent pour l'une un prénom breton et l'autre un prénom grec... Pourquoi oublie-t-on si facilement que notre grande richesse d'esprit et de compréhension nous vient d'un brassage constant des peuples et des cultures.
Dom

commentaire n° : 2 posté par : Dom (site web) le: 13/06/2006 22:37:02

Texte libre

Catégories

Liens

Recommander